Ti ricorderai che non credi a queste sciocchezze da chiromante.
Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини.
Questa sera, parlerò direttamente a queste persone e metterò finalmente in chiaro tutta la situazione.
Veèeras æu tim ljudima govoriti licem u lice, i objasniti im stanje stvari.
Cosa e' successo a queste persone?
Šta se desilo sa ovim ljudima?
Ho bisogno che tu dia un'occhiata a queste foto, dimmi se riconosci qualcuno.
Molim te da pogledaš ove fotografije. Reci mi ako prepoznaješ nekoga.
Ho trovato la risposta più giusta a queste situazioni parecchio tempo fa.
Odavno sam našao prikladan odgovor na takve situacije.
Pensavo non credessi a queste cose.
Mislila sam da ne verujete tako nešto.
Non puoi pensare a queste cose.
Ne smete na to da mislite.
Fare da custodi a queste carogne è cosa al di sotto di noi.
Изигравајући настојнике овим хуљама је испод части.
Le autorità raccomandano a tutti di attenersi a queste indicazioni.
Vlasti preporuèuju da svi graðani slede ove smernice:
E cosa succede a queste feste?
I šta radiš na tim zabavama?
Facendo pattugliare le strade a queste macchine salveremmo un numero esorbitante di agenti americani.
Пустите ли ове машине на улице, спасиће безбројне животе Американаца.
Sei stata addestrata a queste eventualità.
Тренирали сте за такве непредвиђене ситуације.
Ho ricevuto un'istruzione meravigliosa - non mi lamento - ma non avevo accesso a molti di questi musei e a queste opere d'arte.
Ne žalim se, pruženo mi je sjajno obrazovanje, ali mi mnogi ovi muzeji i umetnička dela nisu bili dostupni.
E quello che spero di mostrare è che tirare fuori affermazioni poco affidabili, disfare le prove dietro a queste affermazioni inaffidabili, non è un'attività così terribile e cavillosa; è socialmente utile,
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
E grazie a queste lezioni del nostro sistema solare, abbiamo imparato che l'atmosfera di un pianeta è cruciale per il suo clima e la sua capacità di ospitare la vita.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
Bene, che cosa sta succedendo a queste persone?
Dakle, šta se dešava sa ovim ljudima?
Charles Bonnet disse, 250 anni fa -- si chiedeva come, pensando a queste allucinazioni, come, per dirlo con le sue parole, "il teatro della mente potesse essere generato dal macchinario del cervello".
Šarl Bone je rekao, pre 250 godina - da se pita kako, pritom misleći na ove halucinacije, kako, kako je on rekao, pozorište uma, može biti proizvedeno u fabrici zvanoj mozak.
Perchè abbiamo chiesto a queste persone dopo la colonscopia, e anche a distanza di tempo, " Quanto negativa è stata l'esperienza, tutto considerato?"
Јер смо ове људе питали, после колоноскопије, и много касније "Колико лоше је било укупно искуство?"
Ho fondato un sito chiamato Treehugger. Ci tengo a queste cose.
Pokrenuo sam sajt nazvan Treehugger (onaj ko grli drveće). Stalo mi je do ovih stvari.
E cercano di rispondere a queste domande, anche se questo implica non completare i compiti che assegno e non ottenere un bel voto al mio esame.
I oni će tražiti odgovore na njih, bez obzira znači li to da li će ili neće uraditi zadatke koje sam im dao i da li će dobro proći na mom ispitu.
Mentre però stava pensando a queste cose, ecco che gli apparve in sogno un angelo del Signore e gli disse: «Giuseppe, figlio di Davide, non temere di prendere con te Maria, tua sposa, perché quel che è generato in lei viene dallo Spirito Santo
No kad on tako pomisli, a to mu se javi u snu andjeo Gospodnji govoreći: Josife, sine Davidov! Ne boj se uzeti Marije žene svoje; jer ono što se u njoj začelo od Duha je Svetog.
A queste parole i discepoli rimasero costernati e chiesero: «Chi si potrà dunque salvare?
A kad to čuše učenici, divljahu se vrlo govoreći: Ko se dakle može spasiti?
A queste parole rimasero sorpresi e, lasciatolo, se ne andarono
I čuvši diviše se, i ostavivši Ga otidoše.
A queste parole ella rimase turbata e si domandava che senso avesse un tale saluto
A ona, videvši ga, poplaši se od reči njegove i pomisli: Kakav bi ovo bio pozdrav?
E non potevano rispondere nulla a queste parole
I ne mogoše Mu odgovoriti na to.
A queste sue parole, molti credettero in lui
Kad ovo govoraše, mnogi Ga verovaše.
Fuggì via Mosè a queste parole, e andò ad abitare nella terra di Madian, dove ebbe due figli
A Mojsije pobeže od ove reči, i posta došljak u zemlji madijanskoj, gde rodi dva sina.
Fino a queste parole erano stati ad ascoltarlo, ma allora alzarono la voce gridando: «Toglilo di mezzo; non deve più vivere!
A oni ga slušahu do ove reči, pa podigoše glas svoj govoreći: Uzmi sa zemlje takvog; jer ne treba da živi.
2.5427980422974s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сетићеш се да не верујеш у срања о судбини. 